New study shows plastic waste set to beat price as UK shoppers’ top concern